Is there any way of putting a frosted glass raised frame round a photo allowing the photo to show through?
I'm guessing that that the frame is just a sheet that doesn't have a transparent area for a picture yet?
With the frame layer selected, click on the rectangular marquee tool and draw an outline where you want the picture to go. Then click delete and that should "cut" a hole for you.