PGCEdit will work but isn't the easiest thing to use. http://www.chuckengels.com/pgcedit.html You can use the Repeat Feature on the DVD Player, obviously the easiest solution.
In Premiere Elements there is no way to create a DVD that will loop, sorry.
Music, Video, Pictures http://muvipix.com We help you put it all together